دير غيغارد: كنائس الكهوف والأساطير ونصائح الزيارة

دير غيغارد: الإجابة المختصرة

دير غيغارد دير من القرن الثالث عشر، منحوت جزء منه في جروف الجزء الأعلى من وادي نهر أزات، على بُعد نحو 40 كم شرق يريفان. وهو مدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ولا يزال كنيسة عاملة حتى اليوم. الدخول مجاني. يستغرق الوصول نحو 50 دقيقة بسيارة أجرة من يريفان، أو يمكنك ركوب الحافلة الصغيرة رقم 266 إلى غارني ثم سيارة أجرة محلية لمسافة قصيرة. خصّص ساعة إلى ساعة ونصف للموقع، وغطِّ كتفيك وركبتيك، وتعال قبل الساعة 10:00 لتحظى بالكنائس الصخرية لنفسك.

يتناول هذا الدليل ماهية غيغارد، وتاريخه في ثلاث دقائق، وما تشاهده في الداخل، وطرق الوصول إليه، وأفضل وقت للزيارة.

ما هو دير غيغارد؟

غيغارد مجموعة من الكنائس والمصليات والمدافن في نهاية وادٍ ضيق، حيث ينتهي الطريق عند جدار من الصخر. تقف كنيسة واحدة في العراء، أما البقية فمنحوتة مباشرة في الجبل: قاعات كاملة بقباب وأعمدة وجدران منقوشة، صُنعت بإزالة الحجر لا بالبناء به.

يعني الاسم "الرمح". فطوال نحو 500 عام احتفظ الدير بالحربة المقدسة، الرمح الذي يُقال إنه طعن المسيح عند صلبه. وفي القرن الثالث عشر كان يُعرف أيضًا باسم دير الكنائس السبع ودير المذابح الأربعين، وهذا يعطيك فكرة عن كثرة ما يختبئ في الصخر.

غيغارد في لمحة

تاريخ غيغارد في 3 دقائق

نبع مقدس في كهف

قبل المسيحية بزمن طويل، كان الناس يقصدون نبعًا يتدفق من كهف في هذا الوادي. وتقول الرواية إن القديس غريغوريوس المنوّر، الذي أدخل أرمينيا في المسيحية عام 301 م، أسس هنا ديرًا في القرن الرابع ليحوّل مكانًا وثنيًا مقدسًا إلى مكان مسيحي. وسُمّي أيريفانك، أي "دير الكهف".

لم يبقَ شيء من ذلك الدير الأول. فقد تعرّض للغارات في القرن التاسع، وفي عام 923 نهبه والٍ عربي يُدعى نصر، فاستولى على مخطوطاته وأحرق مبانيه. وأكملت الزلازل الباقي.

أمراء زاكاريان يعيدون بناءه

عادت الحياة إلى غيغارد حين طرد الأخوان زاكاريه وإيفانيه زاكاريان، القائدان الأرمنيان في خدمة الملكة تمار ملكة جورجيا، السلاجقةَ من شمال أرمينيا. وفي عهدهما اكتمل بناء الكنيسة الرئيسية كاتوغيكيه عام 1215، وتبعتها القاعة الكبيرة أمامها بحلول عام 1225. أما مصلى القديس غريغوريوس الصغير، المنحوت جزئيًا في الصخر، فهو أقدم من ذلك، ويعود إلى ما قبل عام 1177.

آل بروشيان ينحتون في الجبل

في منتصف القرن الثالث عشر اشترى الديرَ الأمير بروش خاغباكيان، رأس عائلة بروشيان، فجعله دير العائلة ومدفنها. وفي تلك الفترة صُنع أروع ما في غيغارد. فعلى مدى نحو 40 عامًا، نحت البنّاؤون كنائس وغرفًا جنائزية مباشرة في الجرف، وكان آخرها قاعة دفن مؤرخة بعام 1283 وغرفة علوية مؤرخة بعام 1288.

لماذا "دير الرمح"؟

يظهر اسم غيغارد لأول مرة في وثيقة من عام 1250. وهو مأخوذ من الحربة المقدسة التي تقول الرواية إن الرسول تداوس حملها إلى أرمينيا. لم تعد الذخيرة في غيغارد، فهي محفوظة في خزانة كاتدرائية إتشميادزين غرب يريفان، مع غلاف فضي صُنع لها عام 1687. وقصة وصول الرمح إلى أرمينيا وسبب انتهائه هنا من أجمل ما يمكن أن تسمعه في الموقع.

ماذا تشاهد في غيغارد

البوابة والأسوار وصوامع الكهوف

تدخل عبر بوابة في السور الدفاعي القديم. انظر إلى الجروف على يسارك: الفتحات المربعة الصغيرة هي صوامع الرهبان، المنحوتة في الصخر خارج المجمع الرئيسي. وقد عاش المؤرخ مخيتار أيريفانيتسي في إحداها في القرن الثالث عشر. وتغطي الصلبانُ المنحوتة الوجوهَ الصخرية حول الفناء، وبعضها خاتشكارات منحوتة مباشرة في الجرف.

كاتوغيكيه، الكنيسة الرئيسية

كاتوغيكيه هي الكنيسة الوحيدة في غيغارد القائمة بمعزل عن الجبل، وإن كان جدارها الخلفي يستند إليه. مخططها على شكل صليب متساوي الأذرع تعلوه قبة واحدة. وفوق الباب الجنوبي ابحث عن نقش أسد يهاجم ثورًا، وهو رمز قديم للقوة أحب أمراء زاكاريان استخدامه. والجدران مغطاة بنقوش وصلبان تركها الحجاج على مدى 800 عام.

الغافيت وقبته ذات المقرنصات

عبر الكنيسة الرئيسية تصل إلى الغافيت، وهو قاعة كبيرة كان الرهبان يعلّمون فيها ويجتمعون ويستقبلون الحجاج. تحمل أربعة أعمدة قبة مزينة بـ"مقرنصات" حجرية، خلايا معلّقة من الحجر المنحوت تلتقط الضوء القادم من الفتحة في الأعلى. وتُعدّ أجمل نموذج لهذه التقنية في أرمينيا. قف تحت الفتحة لحظة وانظر إلى الأعلى مباشرة.

أفازان: كنيسة النبع

من الغافيت يقود باب على اليسار إلى أول كنيسة منحوتة في الصخر، نُحتت في أربعينيات القرن الثالث عشر حول النبع القديم. ومعماريها راهب يُدعى غالدزاك، واسمه مذكور في نقش على الجدار. لا يزال الماء يتدفق من الصخر إلى حوض صغير. يغسل الحجاج فيه أيديهم ووجوههم أو يملؤون منه القوارير، ويعتقد كثيرون أن له قوى شافية.

مدفن بروشيان وشعاره

الغرفة التالية، المنحوتة عام 1283، تضم قبر الأمير بروش. وعاليًا على الجدار يظهر شعار عائلة بروشيان: أسدان مقيّدان معًا بسلسلة، وبينهما نسر يقبض على حمل بمخالبه. لا أحد يعرف يقينًا ماذا كان يعني للعائلة، وللمؤرخين فيه عدة نظريات. وبجانبه مصلى أستفاتساتسين (والدة الإله القديسة)، الذي كُرّس في العام نفسه.

الجاماتون العلوي وصداه

اخرج من المبنى الرئيسي واصعد الدرج الخارجي على اليسار. يقودك إلى نفق ثم إلى الغرفة العلوية، المنحوتة عام 1288 مدفنًا لباباك بروشيان وزوجته روزوكان. إنها مظلمة وبسيطة، وفيها أفضل صدى في غيغارد. دندن نغمة منخفضة واحدة، وستردّ عليك القاعة لعدة ثوانٍ. وفي بعض الأيام تغني هنا جوقات صغيرة، فإن سمعت إحداها فابقَ.

الأشرطة والحصى والغاتا

خارج الأسوار سترى أشجارًا مغطاة بقطع من القماش، وأناسًا يحاولون رمي حصى صغيرة في ثقوب عالية في الجرف. كلاهما من تقاليد التمنّي: إن بقيت حصاتك في الأعلى، تحققت أمنيتك. وقرب البوابة تبيع النساء المحليات الغاتا، وهو خبز أرمني حلو، والسوجوخ، وهو جوز مغموس في دبس العنب. وقد ترى أيضًا عائلات تُعدّ الماتاغ، وهو قربان تقليدي، قرب المدخل.

تذاكر دير غيغارد وساعات العمل

غيغارد دير عامل، والدخول إليه مجاني. تُباع الشموع في الداخل، وتساعد صناديق التبرعات في صيانته. وقد تُفرض رسوم بسيطة على وقوف السيارات.

تفتح البوابات عمومًا يوميًا من الصباح حتى أول المساء، مع ساعات أطول في الصيف. لا تُنشر المواعيد الدقيقة رسميًا، وقد تتغير بسبب القداديس والأعراس والأعياد الكنسية. وفي صباح الأحد يُقام القداس، وهو وقت جميل للزيارة ما دمت تلتزم الهدوء وتبقى في الخلف.

كيف تصل من يريفان إلى دير غيغارد

بسيارة الأجرة (الأسهل)

اطلب سيارة عبر تطبيق Yandex Go أو GG. تستغرق الرحلة نحو 50 دقيقة، ويعرض التطبيق الأجرة قبل الحجز. أما العودة من غيغارد فليست سهلة، إذ تنتظر عند البوابة سيارات قليلة، لذا اطلب من السائق الانتظار أو احجز سائقًا لنصف يوم وأضف غارني في طريق العودة.

بالحافلة الصغيرة وسيارة أجرة محلية (الأرخص)

لا توجد مواصلات عامة منتظمة إلى الدير نفسه. استقل الحافلة الصغيرة رقم 266 من محطة حافلات غاي في يريفان إلى قرية غارني، في رحلة تستغرق نحو ساعة وتكلّف نحو 500 درام. وفي غارني خذ سيارة أجرة محلية لآخر 10 كم إلى غيغارد. ينتظر السائقون قرب معبد غارني، وتكلّف رحلة الذهاب والعودة مع الانتظار بضعة آلاف من الدرامات. اتفق على السعر قبل الركوب.

تجد الجدول الكامل وتفاصيل الأسعار لهذا المسار في دليل رحلة غارني وغيغارد في يوم واحد.

بجولة جماعية

تبيع كل وكالات يريفان تقريبًا جولة إلى غارني وغيغارد، وغالبًا مع سيمفونية الحجارة أو بحيرة سيفان أو غداء مع خَبز اللافاش. إنها سهلة، لكنك عادةً لن تحصل إلا على 30 إلى 40 دقيقة في غيغارد، وهذا لا يكفي لمشاهدة الغرف المنحوتة في الصخر كما ينبغي.

بالسيارة

الطريق معبّد حتى النهاية، وينتهي عند موقف سيارات أسفل الدير مباشرة. القيادة هي الخيار الأفضل إن أردت الوصول عند الافتتاح، قبل الحافلات السياحية.

أفضل وقت لزيارة غيغارد

• وقت اليوم: الأفضل قبل الساعة 10:00. تزور المجموعات السياحية غارني أولًا عادةً وتصل إلى غيغارد في أواخر الصباح، لذا تكون الكنائس الصخرية في أهدأ حالاتها باكرًا.
• الموسم: مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر هي الأشهر الأكثر راحة. والوادي أبرد من يريفان في الصيف. وفي الشتاء كثيرًا ما تكسو الثلوج الجروف ويكاد الدير يخلو من الزوار، لكن أحضر حذاءً جيدًا لأن الدرجات قد تكون متجمدة.
• عطلة نهاية الأسبوع: أيام السبت أيام أعراس، وهي مفعمة بالحيوية لكنها مزدحمة. وصباح الأحد يُقام القداس.
• الضوء: يفقد الوادي العميق أشعة الشمس المباشرة في وقت مبكر من بعد الظهر. ولتصوير الواجهة تحت الشمس، تعال في الصباح.

ماذا تضيف إلى زيارة غيغارد

• معبد غارني: معبد يوناني روماني للشمس من القرن الأول، على بُعد 10 كم أسفل الوادي. اقرأ دليل معبد غارني لمعرفة تاريخه وتذاكره.
• سيمفونية الحجارة: وادي أعمدة البازلت السداسية أسفل غارني مباشرة.
• قوس تشارينتس: قوس حجري على الطريق الخارج من يريفان، يقدّم واحدة من أجمل الإطلالات على جبل أرارات في صباح صافٍ.
• بحيرة سيفان: على بُعد نحو ساعة، إن أردت أن تجعل الرحلة يومًا كاملًا.

نصائح عملية لزيارة غيغارد

• التزم الاحتشام في اللباس. غطِّ الكتفين والركبتين. والأوشحة متوفرة عند المدخل للنساء اللواتي يرغبن في تغطية شعرهن.
• احمل قليلًا من النقود للشموع والغاتا وسيارة الأجرة من غارني.
• ارتدِ حذاءً لا ينزلق. الأرضيات الحجرية غير مستوية وملساء من أقدام الزوار عبر القرون، والدرج الخارجي شديد الانحدار.
• التزم الهدوء أثناء القداديس. استأذن قبل تصوير الكهنة أو المصلين، ولا تستخدم الفلاش.
• نزّل دليلك الصوتي قبل مغادرة يريفان. الإشارة ضعيفة أو معدومة داخل الغرف المنحوتة في الصخر.

استمع إلى قصة غيغارد حيث وقعت

يتجول معظم الزوار في غيغارد خلال 20 دقيقة ويغادرون دون أن يعرفوا أي غرفة هي أيّها. يوفر تطبيق GuideMe دليلًا صوتيًا مسرودًا لدير غيغارد، كُتب بالتعاون مع مؤرخين محليين. يأخذك من البوابة إلى النبع ومدفن بروشيان والغرفة العلوية، ويروي القصص وراء الرمح والأسود والناس الذين نحتوا كنيسة من جبل.

يعمل الدليل دون اتصال بالإنترنت ومتاح بـ9 لغات. تعرّف على ما يقدمه التطبيق أو اقرأ نظرة عامة على تطبيق GuideMe.

هل تخطط لبقية رحلتك؟ ابدأ بـدليل السفر إلى أرمينيا وقائمتنا عن أفضل ما يمكن فعله في يريفان.

الأسئلة الشائعة

هل زيارة دير غيغارد مجانية؟

نعم. غيغارد دير عامل ولا توجد تذكرة دخول. تُباع الشموع في الداخل، وهناك صناديق للتبرعات، وقد تُفرض رسوم بسيطة على وقوف السيارات إن جئت بسيارتك.

كم من الوقت تحتاج في غيغارد؟

تكفي ساعة واحدة للكنيسة الرئيسية والغافيت وكنيسة النبع ومدفن بروشيان. وخصّص ساعة ونصفًا إن أردت أيضًا الصعود إلى الغرفة العلوية والتجول حول الجروف في الخارج.

كيف أصل إلى غيغارد بالمواصلات العامة؟

استقل الحافلة الصغيرة رقم 266 من محطة حافلات غاي في يريفان إلى قرية غارني، ثم سيارة أجرة محلية لآخر 10 كم. لا توجد حافلة صغيرة منتظمة إلى الدير نفسه.

هل لا تزال الحربة المقدسة في غيغارد؟

لا. الرمح الذي منح غيغارد اسمه محفوظ في خزانة كاتدرائية إتشميادزين غرب يريفان. أما الدير فقد احتفظ بالاسم.

ماذا أرتدي لزيارة غيغارد؟

غطِّ كتفيك وركبتيك. كثيرًا ما تغطي النساء شعرهن داخل الكنائس، والأوشحة متوفرة عند المدخل. وارتدِ حذاءً لا ينزلق للأرضيات والدرجات الحجرية.

هل يوجد دليل صوتي لدير غيغارد؟

نعم. يتضمن تطبيق GuideMe دليلًا صوتيًا مسرودًا لدير غيغارد بـ9 لغات. نزّله قبل مغادرة يريفان، وسيعمل دون اتصال بالإنترنت داخل الكنائس الصخرية.