格加尔德修道院：岩洞教堂、传说与参观贴士

格加尔德修道院：简要回答

格加尔德修道院是一座 13 世纪的修道院，部分建筑直接凿入阿扎特河上游峡谷的悬崖之中，距埃里温以东约 40 公里。它是联合国教科文组织世界遗产，至今仍是一座仍在使用的教堂。参观免费。从埃里温打车约 50 分钟，也可以乘坐 266 路小巴到加尼，再换乘一小段当地出租车。现场游览建议留出 1 到 1.5 小时，记得遮住肩膀和膝盖；10:00 之前到达，几乎可以独享这些岩洞教堂。

本攻略涵盖格加尔德是什么、3 分钟读懂它的历史、内部看点、交通方式，以及最佳游览时间。

格加尔德修道院是什么？

格加尔德是一组教堂、礼拜堂和墓室，位于一条狭窄峡谷的尽头，道路在一面岩壁前戛然而止。只有一座教堂矗立在露天，其余都直接凿进山体：一个个带穹顶、立柱和雕刻墙面的完整殿堂，是靠一点点凿去岩石做出来的，而不是用石头砌起来的。

"格加尔德"的意思是"长矛"。大约 500 年间，修道院一直保存着圣矛，据说就是在耶稣受难时刺穿他身体的那支长矛。13 世纪时，这里还被称为"七教堂修道院"和"四十祭坛修道院"，由此可以想见岩石里藏着多少空间。

格加尔德速览

3 分钟读懂格加尔德历史

洞穴中的圣泉

早在基督教传入之前，人们就会来到这条峡谷，拜访一处从洞穴中涌出的泉水。相传，公元 301 年让亚美尼亚皈依基督教的启蒙者圣格里高利，于 4 世纪在这里创建了一座修道院，把这处异教圣地变成了基督教圣地。它被称为艾里万克（Ayrivank），意为"洞穴修道院"。

最早的修道院没有留下任何遗迹。它在 9 世纪遭到袭击，923 年，一位名叫纳斯尔的阿拉伯总督洗劫了这里，抢走手稿，烧毁建筑。剩下的则毁于地震。

扎卡良王公重建修道院

扎卡雷和伊瓦内·扎卡良兄弟是效力于格鲁吉亚女王塔玛尔的亚美尼亚将领，他们把塞尔柱人赶出亚美尼亚北部后，格加尔德才重新焕发生机。在他们治下，主教堂卡托吉克于 1215 年完工，教堂前方的大前厅也在 1225 年前建成。部分凿入岩石的小型圣格里高利礼拜堂则更为古老，早于 1177 年。

普罗什扬家族凿山建堂

13 世纪中叶，普罗什扬家族的族长普罗什·哈赫巴基扬王公买下了这座修道院，把它作为家族修道院和墓地。格加尔德最令人惊叹的部分正是在这一时期诞生的。大约 40 年间，石匠们直接在悬崖中凿出教堂和墓室，最后完成的是一座建于 1283 年的墓室和一座建于 1288 年的上层殿堂。

为什么叫"长矛修道院"？

"格加尔德"这个名字最早出现在 1250 年的一份文献中，来自圣矛。相传，圣矛是由使徒达太带到亚美尼亚的。这件圣物如今已不在格加尔德，而是与 1687 年为它打造的银匣一起，收藏在埃里温以西的埃奇米阿津大教堂宝库中。圣矛如何来到亚美尼亚、又为何最终落脚于此，是在现场最值得一听的故事之一。

格加尔德看点

大门、城墙与岩洞僧房

你会从古老防御城墙上的一道大门进入。抬头看看左手边的悬崖：那些方形小开口就是修士的僧房，凿在主建筑群之外的岩石上。13 世纪的历史学家姆希塔尔·艾里瓦内茨就曾住在其中一间。庭院四周的岩壁上布满了雕刻的十字架，其中一些是直接凿在崖壁上的十字架石（khachkar）。

主教堂卡托吉克

卡托吉克是格加尔德唯一一座独立于山体之外的教堂，不过它的后墙紧贴着山崖。教堂为等臂十字形平面，上方是一座穹顶。在南门上方，找找狮子扑牛的浮雕，这是一种古老的权力象征，扎卡良王公们很喜欢使用。墙面上满是 800 年来朝圣者留下的铭文和十字架。

前厅与钟乳石穹顶

穿过主教堂，就来到前厅（gavit），这是修士们授课、议事和接待朝圣者的大厅。四根立柱撑起一座饰有石雕"钟乳石"的穹顶，层层垂挂的石雕单元承接着顶部开口洒下的光线。它被认为是亚美尼亚这种工艺的最佳范例。在开口正下方站一会儿，抬头直直往上看。

阿瓦赞：泉水教堂

从前厅左侧的一扇门进去，就是第一座岩凿教堂，于 13 世纪 40 年代围绕古老的泉水凿成。它的建筑师是一位名叫加尔扎克的修士，墙上的铭文中刻有他的名字。泉水至今仍从岩石中流入一个小水池。朝圣者会在这里洗手洗脸或装上一瓶，许多人相信它有治病的神力。

普罗什扬家族墓与家徽

下一间墓室凿于 1283 年，安葬着普罗什王公。墙壁高处是普罗什扬家族的家徽：两头用锁链拴在一起的狮子，中间是一只爪中抓着羊羔的鹰。没有人确切知道它对这个家族意味着什么，历史学家们有好几种解释。旁边是同年祝圣的阿斯特瓦察津（圣母）礼拜堂。

上层殿堂与回声

走出主建筑，沿左侧的室外台阶往上爬。台阶通向一条隧道，再通往上层殿堂。它凿于 1288 年，是帕帕克·普罗什扬和妻子鲁祖坎的墓室。殿内昏暗朴素，却拥有格加尔德最好的音响效果。低低哼一个音，整个房间会回应你好几秒。有些日子会有小型合唱团在这里演唱，如果碰上了，一定要留下来听。

布条、石子和 gata 甜面包

城墙外，你会看到挂满布条的树，还有人试着把小石子扔进崖壁高处的洞里。这两种都是许愿的习俗：如果你的石子留在上面，愿望就会实现。大门附近，当地妇女售卖 gata（一种亚美尼亚甜面包）和 sujukh（用葡萄糖浆裹起来的核桃串）。你还可能在入口附近看到一些家庭在准备 matagh，这是一种传统的祭献。

格加尔德修道院门票与开放时间

格加尔德是一座仍在使用的修道院，参观免费。殿内出售蜡烛，捐款箱用于维护修道院。开车前往可能要付一点停车费。

大门一般每天从早上开到傍晚，夏季开放时间更长。具体时间没有官方公布，可能因礼拜、婚礼和教会节日而变动。周日上午有礼拜仪式，只要保持安静、站在后面，这是很美的参观时间。

从埃里温去格加尔德修道院怎么走

打车（最方便）

用 Yandex Go 或 GG 应用叫车。车程约 50 分钟，下单前应用会显示车费。从格加尔德打车回程并不容易，因为门口等客的车很少，所以要么请司机等你，要么包半天车，回程时顺路去加尼。

坐小巴加当地出租车（最便宜）

没有直达修道院的常规公共交通。在埃里温的盖伊汽车站乘坐 266 路小巴到加尼村，车程约 1 小时，票价约 500 德拉姆。到加尼后，换乘当地出租车走完最后 10 公里到格加尔德。司机们在加尼神庙附近等客，含等候时间的往返车费是几千德拉姆。上车前先谈好价格。

这条路线的完整时刻表和费用明细，请看我们的加尼和格加尔德一日游攻略。

跟团

埃里温几乎每家旅行社都有加尼和格加尔德的线路，常常还会加上石头交响曲、塞凡湖或体验烤 lavash 的午餐。跟团很省事，但在格加尔德通常只有 30 到 40 分钟，不够好好参观那些岩凿殿堂。

自驾

道路全程铺装，终点就是修道院正下方的停车场。如果想在开门时到达、赶在旅游大巴之前，自驾是最好的选择。

格加尔德最佳游览时间

• 时段： 最好在 10:00 之前到。旅行团通常先去加尼，接近中午才到格加尔德，所以清早是岩洞教堂最安静的时候。
• 季节： 5 月、6 月、9 月和 10 月最舒适。夏天峡谷里比埃里温凉快。冬季悬崖上常常覆盖着白雪，修道院几乎空无一人，但要穿好鞋，台阶可能结冰。
• 周末： 周六是婚礼日，热闹但拥挤。周日上午有礼拜。
• 光线： 峡谷很深，午后不久就照不到直射阳光。想拍阳光下的立面，请上午来。

格加尔德可以和哪些景点一起玩

• 加尼神庙： 一座公元 1 世纪的希腊罗马式太阳神庙，位于山谷下游 10 公里处。阅读我们的加尼神庙攻略，了解它的历史和门票。
• 石头交响曲： 就在加尼正下方的六角形玄武岩柱峡谷。
• 恰伦茨拱门： 埃里温出城路上的一座石拱门，晴朗的早晨能看到亚拉腊山的绝佳景色之一。
• 塞凡湖： 约 1 小时车程，适合把行程延长为一整天。

格加尔德实用贴士

• 穿着得体。 遮住肩膀和膝盖。入口处为想包头的女性提供围巾。
• 带一点现金，用来买蜡烛、gata 和从加尼打车。
• 穿防滑的鞋。 石头地面高低不平，又被几百年来的脚步磨得光滑，室外台阶也很陡。
• 礼拜期间保持安静。 拍摄神父或祈祷的人之前先征得同意，不要开闪光灯。
• 离开埃里温前下载好语音导览。 岩凿殿堂里信号很弱，甚至完全没有信号。

在故事发生的地方聆听格加尔德

大多数游客 20 分钟就走完格加尔德，离开时也分不清哪间是哪间。GuideMe 应用为格加尔德修道院提供与当地历史学家共同撰写的语音讲解。它会带你从大门走到泉水、普罗什扬家族墓和上层殿堂，讲述长矛、狮子，以及那些从山体中凿出一座教堂的人们背后的故事。

讲解支持离线播放，提供 9 种语言。看看应用有哪些功能，或阅读 GuideMe 应用介绍。

还在规划其他行程？可以先看我们的亚美尼亚旅游指南和埃里温必做清单。

常见问题

格加尔德修道院免费参观吗？

是的。格加尔德是一座仍在使用的修道院，不收门票。殿内出售蜡烛，设有捐款箱；如果开车前往，可能要付一点停车费。

游览格加尔德需要多长时间？

参观主教堂、前厅、泉水教堂和普罗什扬家族墓，1 小时就够了。如果还要爬上上层殿堂、在外面的悬崖边走走，就留出 1.5 小时。

坐公共交通怎么去格加尔德？

在埃里温的盖伊汽车站乘坐 266 路小巴到加尼村，再换乘当地出租车走完最后 10 公里。没有直达修道院的常规小巴。

圣矛还在格加尔德吗？

不在了。让格加尔德得名的那支长矛，如今收藏在埃里温以西的埃奇米阿津大教堂宝库中。修道院保留了这个名字。

去格加尔德应该穿什么？

遮住肩膀和膝盖。女性在教堂内通常会包头，入口处提供围巾。石头地面和台阶较滑，要穿抓地力好的鞋。

格加尔德修道院有语音导览吗？

有。GuideMe 应用包含格加尔德修道院的语音讲解，支持 9 种语言。离开埃里温前下载好，在岩洞教堂里也能离线播放。